Tsai Ming-Liang on Screenwriting | Asia Society Skip to main content

Unsupported Browser Detected.
It seems the web browser you're using doesn't support some of the features of this site. For the best experience, we recommend using a modern browser that supports the features of this website. We recommend Google Chrome, Mozilla Firefox, or Microsoft Edge

  • Arts
    • Arts & Culture
      • Film
      • Literature
      • Performing Arts
    • Asia Society Museum
      • Visit
      • Exhibitions
      • Programs
      • Collection
      • Asia Society Triennial
      • The Asia Arts and Museum Network
      • Learn
    • Asia Arts Game Changer Awards
      • About
      • Honorees
      • Ceremonies
      • Photos
      • Support
    • Creative Voices of Muslim Asia
      • Resources
      • Exhibitions
      • Videos
  • Education
    • Chinese Language Learning
    • Global Education
    • Discover Asia
    • About
  • Policy
    • Asia Society Policy Institute
      • Center for China Analysis
      • Topics
      • Countries & Regions
      • Publications
      • Initiatives
      • Watch & Listen
      • Events
      • About
      • Support Us
    • Center on U.S.-China Relations
      • Home
      • About
      • Projects
      • Events
      • Reports
      • COAL + ICE
    • ChinaFile
      • Reporting & Opinion
      • Conversation
      • Library
      • Multimedia
  • Initiatives
    • Arts
      • Arts & Museum Summit
      • Asia Arts Game Changer Awards
      • The Asia Arts & Museum Network
      • Creative Voices of Muslim Asia
      • U.S.-China Museum Summit
      • U.S.-Asia Entertainment Summit
    • Leadership
      • Asia Game Changer Awards
      • Asia 21 Next Generation Fellows
      • Diversity Leadership Initiatives
      • U.S.-China Dialogue
    • Policy
      • Asia Society Policy Institute
      • Center on U.S.-China Relations
    • Sustainability
      • Asia Society Policy Institute
      • Coal + Ice
  • Countries & Regions
    • Column One
      • Afghanistan
      • American Samoa
      • Armenia
      • Australia
      • Azerbaijan
      • Bahrain
      • Bangladesh
      • Bhutan
      • Brunei
      • Cambodia
      • Central Asia
      • China
      • Cook Islands
      • Cyprus
      • East Asia
      • East Timor
      • Fiji
      • French Polynesia
      • Georgia
      • Guam
    • Column Two
      • Hong Kong
      • India
      • Indonesia
      • Iran
      • Iraq
      • Israel
      • Japan
      • Jordan
      • Kazakhstan
      • Kiribati
      • Kuwait
      • Kyrgyzstan
      • Laos
      • Lebanon
      • Macau
      • Malaysia
      • Maldives
      • Marshall Islands
      • Micronesia
      • Mongolia
    • Column Three
      • Myanmar
      • Nauru
      • Nepal
      • New Caledonia
      • New Zealand
      • Niue
      • North Korea
      • Northern Marianas
      • Oceania
      • Oman
      • Pakistan
      • Palau
      • Palestine
      • Papua New Guinea
      • Philippines
      • Qatar
      • Samoa
      • Saudi Arabia
      • Singapore
      • Solomon Islands
    • Column Four
      • South Asia
      • Southeast Asia
      • South Korea
      • Sri Lanka
      • Syria
      • Taiwan
      • Tajikistan
      • Thailand
      • Tibet
      • Tokelau
      • Tonga
      • Turkey
      • Turkmenistan
      • Tuvalu
      • United Arab Emirates
      • Uzbekistan
      • Vanuatu
      • Vietnam
      • Wallis and Futuna
      • West Asia
      • Yemen
  • Current Affairs
    • Topics
      • Business
      • Climate Change
      • Governance
    • Programming
      • Beyond the Headlines
      • Business of Asia
    • Center on U.S.-China Relations
      • Home
      • About
      • Projects
      • Reports
      • Past Events
    • ChinaFile
      • Reporting & Opinion
      • Conversation
      • Library
      • Multimedia
  • Look & Listen
    • Asia Society Magazine
    • ChinaFile
    • Podcasts
    • Video Gallery
  • Events
    • Upcoming Events
    • Past Events
  • Visit
    • Visit Us
      • Hong Kong
      • New York
      • Texas
    • Global Network
      • Australia
      • France
      • India
      • Japan
      • Korea
      • Northern California
      • Philippines
      • Seattle
      • Southern California
      • Switzerland
      • Washington, D.C.
  • About
    • About Asia Society
    • Inclusion & Diversity
    • Background & History
    • Board of Trustees
    • Senior Leadership
    • Global Staff
    • Global Council
    • Careers
    • Interns and Volunteers
    • Financial Statements
    • For the Media
      • Press Releases
  • Support
    • The Campaign for Asia Society
    • Corporate Engagement
      • Business Council
      • Technology and Innovation Council
      • Global Talent and Diversity Council
      • Rising Executives Network
      • Enhancements to Membership
      • Corporate Membership
      • Global Corporate Leaders
    • Membership
    • Donate
    • Donor Privacy Statement
Subscribe
Search
  • Arts
    • Arts & Culture
      • Film
      • Literature
      • Performing Arts
    • Asia Society Museum
      • Visit
      • Exhibitions
      • Programs
      • Collection
      • Asia Society Triennial
      • The Asia Arts and Museum Network
      • Learn
    • Asia Arts Game Changer Awards
      • About
      • Honorees
      • Ceremonies
      • Photos
      • Support
    • Creative Voices of Muslim Asia
      • Resources
      • Exhibitions
      • Videos
  • Education
    • Chinese Language Learning
    • Global Education
    • Discover Asia
    • About
  • Policy
    • Asia Society Policy Institute
      • Center for China Analysis
      • Topics
      • Countries & Regions
      • Publications
      • Initiatives
      • Watch & Listen
      • Events
      • About
      • Support Us
    • Center on U.S.-China Relations
      • Home
      • About
      • Projects
      • Events
      • Reports
      • COAL + ICE
    • ChinaFile
      • Reporting & Opinion
      • Conversation
      • Library
      • Multimedia
  • Initiatives
    • Arts
      • Arts & Museum Summit
      • Asia Arts Game Changer Awards
      • The Asia Arts & Museum Network
      • Creative Voices of Muslim Asia
      • U.S.-China Museum Summit
      • U.S.-Asia Entertainment Summit
    • Leadership
      • Asia Game Changer Awards
      • Asia 21 Next Generation Fellows
      • Diversity Leadership Initiatives
      • U.S.-China Dialogue
    • Policy
      • Asia Society Policy Institute
      • Center on U.S.-China Relations
    • Sustainability
      • Asia Society Policy Institute
      • Coal + Ice
  • Countries & Regions
    • Column One
      • Afghanistan
      • American Samoa
      • Armenia
      • Australia
      • Azerbaijan
      • Bahrain
      • Bangladesh
      • Bhutan
      • Brunei
      • Cambodia
      • Central Asia
      • China
      • Cook Islands
      • Cyprus
      • East Asia
      • East Timor
      • Fiji
      • French Polynesia
      • Georgia
      • Guam
    • Column Two
      • Hong Kong
      • India
      • Indonesia
      • Iran
      • Iraq
      • Israel
      • Japan
      • Jordan
      • Kazakhstan
      • Kiribati
      • Kuwait
      • Kyrgyzstan
      • Laos
      • Lebanon
      • Macau
      • Malaysia
      • Maldives
      • Marshall Islands
      • Micronesia
      • Mongolia
    • Column Three
      • Myanmar
      • Nauru
      • Nepal
      • New Caledonia
      • New Zealand
      • Niue
      • North Korea
      • Northern Marianas
      • Oceania
      • Oman
      • Pakistan
      • Palau
      • Palestine
      • Papua New Guinea
      • Philippines
      • Qatar
      • Samoa
      • Saudi Arabia
      • Singapore
      • Solomon Islands
    • Column Four
      • South Asia
      • Southeast Asia
      • South Korea
      • Sri Lanka
      • Syria
      • Taiwan
      • Tajikistan
      • Thailand
      • Tibet
      • Tokelau
      • Tonga
      • Turkey
      • Turkmenistan
      • Tuvalu
      • United Arab Emirates
      • Uzbekistan
      • Vanuatu
      • Vietnam
      • Wallis and Futuna
      • West Asia
      • Yemen
  • Current Affairs
    • Topics
      • Business
      • Climate Change
      • Governance
    • Programming
      • Beyond the Headlines
      • Business of Asia
    • Center on U.S.-China Relations
      • Home
      • About
      • Projects
      • Reports
      • Past Events
    • ChinaFile
      • Reporting & Opinion
      • Conversation
      • Library
      • Multimedia
  • Look & Listen
    • Asia Society Magazine
    • ChinaFile
    • Podcasts
    • Video Gallery
  • Events
    • Upcoming Events
    • Past Events
  • Visit
    • Visit Us
      • Hong Kong
      • New York
      • Texas
    • Global Network
      • Australia
      • France
      • India
      • Japan
      • Korea
      • Northern California
      • Philippines
      • Seattle
      • Southern California
      • Switzerland
      • Washington, D.C.
  • About
    • About Asia Society
    • Inclusion & Diversity
    • Background & History
    • Board of Trustees
    • Senior Leadership
    • Global Staff
    • Global Council
    • Careers
    • Interns and Volunteers
    • Financial Statements
    • For the Media
      • Press Releases
  • Support
    • The Campaign for Asia Society
    • Corporate Engagement
      • Business Council
      • Technology and Innovation Council
      • Global Talent and Diversity Council
      • Rising Executives Network
      • Enhancements to Membership
      • Corporate Membership
      • Global Corporate Leaders
    • Membership
    • Donate
    • Donor Privacy Statement

Tsai Ming-Liang on Screenwriting

"The essence is the structure."

Tsai Ming-Liang (C) discusses his creative process with Lee Kang-Sheng (L) and Asia Society's La Frances Hui (R) at Asia Society New York on Nov. 15, 2009. (Barbara Nelson)

NEW YORK, November 15, 2009 — Malaysian-born, Taiwan-based filmmaker Tsai Ming-Liang and his long-term collaborator, actor Lee Kang-Sheng, met with the audience at the Asia Society New York Center for the Faces of Tsai Ming-Liang film series (November 13-21, 2009). During an on-stage discussion conducted by series curator La Frances Hui, Senior Program Officer of Cultural Programs, Asia Society, the director talked about the meticulous structure underlying each of his spare screenplays. In other highlights, Lee Kang-Sheng provided insights into how actors interpret the director's scripts, and Tsai revealed that he remains in a constant state of anxiety from first drafting a script to the finish of a film.

Watch the video above to hear Tsai Ming-Liang's remarks, or read the transcript below.

 

T: Tsai Ming-Liang (film director)
L : Lee Kang-Sheng (film actor)
H: La Frances Hui (interviewer)

H : A lot of your films, actually pretty much all of them, are not narrative-based. They are usually made up of a lot of scenarios, composed mostly with static camera, employing very long takes with very little dialogue. What do you actually put in your screenplays? How do you describe to your actors and people involved in the filmmaking what you are trying to do?

T : The film that's without plot the most is probably Face (2009). It is made up of little scenarios. But basically, it still has a complete structure, which requires a lot of thinking. I studied Western drama in university. I studied plays by Shakespeare, Ibsen and Brecht, and also Greek tragedies. I really like these classic drama literatures. But I am aware of my medium, which is not theater. It is film. It is something I think about very much. I am also a filmgoer. I have seen many narrative films, films with plots. Some are wonderful and I like them. But when I make my own films, if I also make narrative-based films with plots and performance, then my films would be just like those. Everyone knows what sort of impact those films could make. That impact can only reach a certain level. It can't go any further.

I also received training making TV dramas. I made different narrative dramas focusing on different professions. I got really good training making those. For example, I made one about the situation of female workers in a textile factory. We wrote a script telling the stories of their loves and lives. That's a very straightforward kind of expression. With a narrative structure, the audience would understand and could feel, that's if you could make it well. But before the shoot, I felt very puzzled. Why did I always use the same way to tell a story? Why should I use the same way to tell the story of a female worker? It's as if there's only one way to deal with this subject. But could that really express the situation of these female workers? I felt I needed to think more.

I had this experience of observing the female workers in the factory. Once I saw them taking lunch break. A thousand female workers appeared in the hallway when the bell rang. It took them about five minutes to walk through this long hallway to enter a big canteen. They then lined up for food, and then ate. The whole process took less than 20 minutes. When they finished eating, the canteen became empty again. This image was shocking to me. Oh, that's the way they took lunch.

Since then, my screenplays became very simple. The more I wrote, the simpler they got. There's no need to describe any world because I just don't know. And I can't imagine it. I must see it first. But I have a rough idea what I want to do. During script writing, I spend a lot of my time thinking about the structure. That structure could take a year to come up with. I also think about the ways to express that structure. The process could take a very long time. Each of my screenplays is very thin. It doesn't have dialogue. It only includes actors' basic movements. The essence is the structure. The structure guides me through the work process. People who work with me have worked with me for a long time. They all know how to work with my screenplays, to scout locations, to find finances. The actors also get the same screenplays. They aren't exactly clear what they are going to do.

To me, a screenplay is not a film. It's always evolving, developing. It continues to transform during shooting.

I must confess that from the time of script writing to the completion of a film, I am in a constant state of anxiety because nothing is certain.

H: Lee Kang-Sheng, we have seen you live the life of Xiao Kang for many years. We've seen you watch television, cook, go to the bathroom, and stare into deep space. What kind of instruction do you get from Tsai Ming-Liang on the set?

L: He does have a complete structure in mind even though we only get a brief synopsis, possibly with a lot of meanings behind. There are instructions on actions. For example, with going to the bathroom or drinking a glass of water, there are many ways to complete the action. It's up to me to decide how to carry it out, how to complete the action in order to make the action interesting and lively.

 

Video and text report produced by La Frances Hui.
Live on-stage conversations translated by Vincent Cheng.
Transcript and video subtitles translated by La Frances Hui.

Asia Society's Faces of Tsai Ming-Liang film series (November 13-21, 2009) was co-presented with Taipei Economic and Cultural Office in New York. The series was part of Citi Series on Asian Arts and Culture, sponsored by the Citi Foundation. Additional support was provided by the New York State Council on the Arts.

Related Links

  • Click here for Asia Society's complete Tsai Ming-Liang feature
About
  • Mission & History
  • Our People
  • Become a Member
  • Career Opportunities
  • Corporate Involvement
visit us
  • Hong Kong
  • New York
  • Texas
global network
  • Australia
  • France
  • India
  • Japan
  • Korea
  • Northern California
  • Philippines
  • Seattle
  • Southern California
  • Switzerland
  • Washington, D.C.
resources
  • Arts
  • Asia Society Magazine
  • ChinaFile
  • Education
  • Policy
  • Video
shop
  • AsiaStore
initiatives
  • Arts & Museum Summit
  • Asia 21 Next Generation Fellows
  • Asia Arts Game Changer Awards
  • Asia Game Changer Awards
  • Asia Society Museum: The Asia Arts & Museum Network
  • Asia Society Policy Institute
  • Asian Women Empowered
  • Center on U.S.-China Relations
  • Coal + Ice
  • Creative Voices of Muslim Asia
  • Global Cities Education Network
  • Global Talent Initiatives
  • U.S.-Asia Entertainment Summit
  • U.S.-China Dialogue
  • U.S.-China Museum Summit
Connect
Email Signup For the media
Asia Society logo
©2023 Asia Society | Privacy Statement | Accessibility | Terms & Conditions | Sitemap | Contact

Asia Society takes no institutional position on policy issues and has no affiliation with any government.
The views expressed by Asia Society staff, fellows, experts, report authors, program speakers, board members, and other affiliates are solely their own. Learn more.

 

 

  • Visit Us
  • Hong Kong
  • New York
  • Texas
  • Global Network
  • Australia
  • France
  • India
  • Japan
  • Korea
  • Northern California
  • Philippines
  • Seattle
  • Southern California
  • Switzerland
  • Washington, DC