Roaring Guardians: The Mari-Cha Lion | 守護神獅:瑪烈莎獅獸像

-
Installation view of Roaring Guardians: The Mari-Cha Lion
Installation view of Roaring Guardians: The Mari-Cha Lion. Photo: Scott Brooks.

Lions have been a symbol of courage, majesty and protection across centuries and regions. Roaring Guardians: The Mari-Cha Lion with Asian Traditional and Contemporary Art explores the religious, imperial and vernacular significance of the lion symbol by presenting the remarkable Mari-Cha Lion, a rare mid-11th to mid-12th century South Italian bronze sculpture bearing Arabic decorations, on public view in Hong Kong for the first time, alongside a selection of Asian objects from the Mr. and Mrs. John D. Rockefeller 3rd Collection, local museums and other private collections. Contemporary artworks by seven Asian artists— Khadim Ali, Sher Ali, Ho Tzu Nyen, Ranbir Kaleka, Kwan Sheung Chi, Vũ Dân Tân and Samson Young — will also be displayed to illustrate how the lion iconography is reinvented today. This exhibition highlights the malleability and endurance of the lion as a powerful cultural symbol.

This exhibition is led by in-house curator Dominique Chan and Assistant Curator Joyce Hei-ting Wong from Asia Society Hong Kong Center, with guest curator for the Mari-Cha Lion, Richard Camber, an independent scholar on medieval art.

獅子在不同時代及地區均是象徵勇氣和雄偉的守護者。本展覽首次在香港公開展出青銅瑪烈莎獅獸像,輔以傳統亞洲藝術品,探索獅子在宗教、皇室及民間的意義。瑪烈莎獅獸像製於十一世紀中期至十二世紀中期意大利南部,身上飾有阿拉伯圖案,極其罕有珍貴,與其他分屬約翰‧洛克菲勒三世伉儷珍藏、本地博物館藏品和私人收藏的傳統藝術品互相輝映。展覽亦包括卡迪姆 • 阿里謝爾 • 阿里何子彥、蘭博 • 卡勒卡關尚智武譚丹楊嘉輝七位亞洲當代藝術家的作品,重新演繹歷久常新的雄獅主題。

展覽由亞洲協會香港中心策展人陳少東、助理策展人黃熙婷,以及出任瑪烈莎獅獸像客席策展人的歐洲中世紀藝術獨立學者李察 • 甘比聯同策劃。
 

Sponsor 贊助

Gallery Guided Tours 展覽導賞團
Installation view of Roaring Guardians: The Mari-Cha Lion. Photo: Scott Brooks.
Installation view of Roaring Guardians: The Mari-Cha Lion. Photo: Scott Brooks.

Saturday | 2:30pm (In English) | 3:30pm (In Cantonese)
Sunday | 2:30pm (In English) | 3:30pm (In Cantonese)

Gallery tours are open to the public. No registration is required. 

逢星期六 | 下午2時半 (英語) | 下午3時半 (粵語)
逢星期日 | 下午2時半 (英語) | 下午3時半 (粵語) 

展覽導賞團歡迎公眾人士參加,毋須登記。

Programs 活動

 

Installation view of Roaring Guardians: The Mari-Cha Lion. Photo: Scott Brooks.
Installation view of Roaring Guardians: The Mari-Cha Lion. Photo: Scott Brooks.

In conjunction with the exhibition Roaring Guardians: The Mari-Cha Lion, Asia Society Hong Kong Center hosts a variety of related programming, including performances and lectures.

Discussions and Lectures 座談會及講座

Richard Camber and the Mari-Cha Lion
Intricate Exhibits and Their History

Workshops and Performances 工作坊及表演

A Roaring Celebration of Chinese New Year 2017
Roaring of a Majestic Lion.
 

 

In the News 媒體
Installation view of Roaring Guardians: The Mari-Cha Lion. Photo: Scott Brooks.
Installation view of Roaring Guardians: The Mari-Cha Lion. Photo: Scott Brooks.

守護神獅踏足香江,《大公報》, January 26, 2017.

神秘的守護獸,《UMagazine》, February 2, 2017.

Ancient Mari-Cha Lion makes Hong Kong debut at Asia Society’s lion-themed show, South China Morning Post, February 3, 2017.

Blogs:

Listening for the roar of The Mari-Cha Lion, The Moodie Blog, February, 13, 2017.

ROARING GUARDIANS - Entre chat et dragon : le Lion, LePetitJournal.com, February 17, 2017. 

The Mari-Cha Lion in Hong Kong, Webs of Significance, February 18, 2017. 


Press Release 新聞稿

English
中文

Installation views 展覽照片
Installation view of Roaring Guardians: The Mari-Cha Lion. Photo: Scott Brooks.
Installation view of Roaring Guardians: The Mari-Cha Lion. Photo: Scott Brooks.
Installation view of Roaring Guardians: The Mari-Cha Lion. Photo: Scott Brooks.
Installation view of Roaring Guardians: The Mari-Cha Lion. Photo: Scott Brooks.
Installation view of Roaring Guardians: The Mari-Cha Lion. Photo: Scott Brooks.

Plan Your Visit