故事博物館現正接受投稿 | Submit Your Entry for the Museum of Stories
VIEW EVENT DETAILS網上故事展覽 Online Story Exhibition
7.5 million people | 7.5 million experiences | 7.5 million stories
7.5百萬人 | 7.5百萬個體驗 | 7.5百萬個故事
香港從今年一月起便要面對肺炎疫情，讓人不禁回顧十多年前對抗沙士病毒的日子。雖然我們在今日香港的經歷各不相同，但是我們每個人的故事都會成就這座城市的共同歷史。
故事之所以不可或缺，是因為它們可以幫助人類尋找和建立意義。有見及此，亞洲協會香港中心現正收集香港人有關肺炎疫情的故事和經歷，並會將這些故事於我們的第一個網上展覽中展出。
為何故事重要？
有別於自然災害，疫情通常不會大幅影響我們的物質生活。然而，我們仍會因疫情而惶惶不安、被壓力所困擾。現在，我們可以透過分享故事而收拾心情、安頓思緒、與人交流，並關懷社群。
藝術家的參與
為了讓你們的故事栩栩如生、以及刺激本地藝術的發展，我們將會與一班本地藝術家合作，用即時表演、影片、或視覺藝術品等形式重新呈現你們的創作，再將其在網上展示，分享給大眾。
我們將會在我們的YouTube頻道上發放更多資訊，並分享故事如何幫助我們連繫所觀所感或表達對疫情的體會，請密切留意。
投稿形式不限，文字、影片、視覺藝術、攝影等皆可。 參與者必須在網上投稿，實體投稿恕不接受。
你的經歷正在締造我們的歷史。 分享你的故事吧！
小朋友有COVID-19故事分享嗎？
馬上下載工作紙分享故事！
- 所有參與者必須連同作品交出一份授權協議書，請按此下載: 授權協議書
- 請把作品連同授權協議書交于：submissionshk@asiasociety.org
In January 2020, Hong Kong found itself on the cusp of a new pandemic, and the start of a new decade suddenly became a mirror of 2003. Our experiences of today’s Hong Kong may vary, and the stories we tell may be different, but each story is a part of our history.
Constructing stories is one of the most fundamental means of making meaning; as such Asia Society Hong Kong Center is collecting the stories of Hong Kong people that are inspired by or are related to their experience with COVID-19. They will be shared with the community in our first-ever online exhibition.
Why Stories?
Unlike natural disasters, we normally do not witness significant material changes in disease outbreaks. But still, we experience unusual amounts of stress, anxiety and discomfort. Now is a time to organize our thoughts and emotions, exchange our ideas with others, and pass on the cares to the people and community.
Artist Intervention
To bring the stories to life and to help reinvigorate the local art scene, our curators and a select group of local artists will choose their favourite stories to interpret and reimagine. The artists will produce a piece of work, whether it be a live performance, video or artwork, to share with the community via the online exhibition.
Keep an eye on the ASHK YouTube channel for more information and inspiration on how storytelling can be used as an outlet to connect your observations and thoughts, unfold your emotions and express your interpretation of the current pandemic.
Your story is our history. Submit yours now.
Worksheets for Kids
Do your children have any COVID-19 inspired experience to share? Download the worksheets and share with us when done!
- Submissions can be in any format; written, video, visual art, photography or otherwise, but they must be submitted online. No hard copy submission will be accepted
- All entrants must download and return a release form together with their entry submission: Release Form | 發布同意書
- Download Submit your entry and release form to: submissionshk@asiasociety.org
Event Details
For event details visit https://asiasociety.org/hong-kong/events/gushibowuguanxianzhengjieshoutougao-submit-your-entry-museum-stories For event details visit https://asiasociety.org/hong-kong/events/gushibowuguanxianzhengjieshoutougao-submit-your-entry-museum-stories