RUNDOWN:

17:45     Registration
17:45     登記
18:00     Welcoming Cocktail
18:00     酒會
19:00     Performance
19:00     演出
20:30     End
20:30     完結

ASHK member price: HKD 350
Non-member price: HKD 450

亞洲協會會員票價：HKD 350
非會員票價：HKD 450

*Discount is eligible for Alliance Francaise Hong Kong members and French May members. Please enter discount code upon check out

Suitable for age 6 and above. 
The running time of the performance is approximately 80 minutes, with no intermission. 
Sang in French, dialogue in English with English surtitles. 
Audience members are advised to arrive punctually, latecomers may be admitted between songs or scene change.
適合六歲或以上觀眾
節目長約80分鐘
兩幕歌劇喜劇
不設中場休息
法語演唱、英語對白
附有英文字幕
觀眾務請準時入場
遲到者可在歌曲或場景變換期間入場

“Le toréador” (1849) is a comic opera by Adolphe Adam, a French composer best known for the ballet “Giselle”. The story is of a ménage-a-trois between an erstwhile soprano, her oft-absent and unfaithful husband, and a previous lover, a flautist in the orchestra. The work features famous variations on the folk-song  "Ah! vous dirai-je, maman" (better known as of "Twinkle, twinkle, little star" in the English-speaking world). This semi-staged performance resets the story in contemporary Hong Kong.

《鬥牛士》（Le toréador，1849）是法國作曲家阿道夫·亞當（Adolphe Adam）的一部喜歌劇，亞當以芭蕾舞劇《吉賽爾》而聞名。這個故事講述一位過氣女高音、與她經常缺席且不忠的丈夫，以及她的舊情人（管弦樂隊中的長笛手）之間的三角關係。劇目亮點包括著名民歌“啊！媽媽，讓我告訴你”（即為人熟識的“一閃一閃，小星星”）的著名變奏為特色。演出將以半舞台形式呈現，故事重置於當下的香港。

Director: Peter Gordon
導演：Peter Gordon

Musical Director: Marco Iannelli
音樂總監：Marco Iannelli

Soprano: Etta Fung
女高音：馮曉楓

Tenor: Chen Yong
男高音：陳永

Baritone: Isaac Droscha
男中音：艾樂冊

Pianist and concertmaster: Hsu Wei-En
鋼琴家及首席伴奏：徐惟恩

Producer: Lorna Chan
監製：Lorna Chan

Co-presented by:

Sponsored by:
 

Supported by:
 

Piano sponsored by:

Sign up link:

https://bit.ly/4b1rwFs

The views and opinions expressed are those of the speakers and participants and, unless expressly stated to the contrary, do not reflect the opinion, position or official policy of Asia Society Hong Kong, its members, or its committees. Asia Society Hong Kong does not endorse or approve and assumes no responsibility for the content of the information presented.