漢服之美──春秋戰國至清初漢服復原|The Beauty of Chinese Costumes—Restoration of Chinese Costume from Pre-Qin to Qing Dynasty

VIEW EVENT DETAILS  


茶點及入場登記|Tea Reception 6:30pm
分享會及漢服展示|Program starts 7:00pm
完結|Close 9:00pm

*節目以普通話進行,及設有英文即時傳譯|The program will be conducted in Mandarin with English simultaneous interpretation


中國裝束復原團隊將分享中國漢服之美,包括不同時期漢服的特色,妝容髮式的演變,以及漢服如何受儒釋道家的影響。現場將有穿戴不同時期漢服及妝容的模特兒出場,以便講解。同時,絲綢專家李美賢女士也會與之對談。

中國裝束復原團隊成立於2007年,是中國最早的專業復原古代服飾、妝容、髮式及道具的團體。由於嚴謹的考證及高超的復原技術,中國裝束復原團隊享譽國際。團隊曾代表中國到韓國及土耳其舉行漢服秀及交流;2014年更應英國雄獅電視台邀請,合作拍攝紀錄片。其復原的漢服亦獲多間博物館收藏及展示。

團隊成員包括:

劉帥先生,中國裝束復原團隊負責人、藝術總監,負責服裝史及器具考證、復原規劃及品質監督。

胡曉先生,中國裝束復原團隊美術組組長,負責美術史考證、紋樣修復、色彩還原、織物手繪及首飾製作。

琥璟明先生,中國裝束復原團隊製衣組組長、設計師,負責服飾史考證、製版及傳統工藝。

裘悅佳女士,中國裝束復原團隊妝造師、國家高級化妝師,負責歷代妝髮考證、傳統化妝品研究及復原。2013年榮獲韓國第七屆KBDWC大賽金獎。

李美賢女士,研究範圍包括中國少數民族(民族史與服飾)、佛像藝術、敦煌文化與藝術、絲綢與刺繡(歷史與賞析)。現任敦煌研究院特聘研究員、中国敦煌石窟保護研究基金會理事、香港中華文化促進中心之學術顧問(民族文化)、饒宗頤文化館榮譽顧問、香港敦煌之友副主席、香港博物館之專家顧問、香港非物質文化遺產諮詢委員會委員。


The Restoration Team of Chinese Costume (Shanghai) will share the beauty of Chinese Traditional Clothing (Hanfu), including their characteristics during different periods, the evolution of makeup and hair styles as well as how Hanfu was influenced by Confucianism, Buddhism and Taoism. Models wearing Hanfu and makeup of different periods will be presented at the scene to facilitate introduction. Meanwhile, silk expert Ms. LEE Mei-yin will interview the team.

The Restoration Team of Chinese Costume (Shanghai) established in 2007, is the earliest professional team in China to restore ancient clothing, makeup, hairstyles and props. The Team has high international reputation for its rigorous research and superb restoration skills. They represented China to hold Haufu shows and conduct exchange activities in Korea and Turkey. In 2014, the Team was invited by British television station for documentary production collaboration. Their restored Haufu is widely collected and exhibited in many museums.

Team members include:

Mr. LIU Shuai, the Team’s Head and Art Director, responsible for Hanfu history and equipment research, restoration planning and quality supervision.

Mr. HU Xiao, the Leader of the Team’s Art Group, responsible for art history research, pattern restoration, color recovery, textile hand-painting and accessory production.

Mr. HU Jing-ming, the Leader and Designer of the Team’s Garment Group, responsible for clothing history research, plate making and traditional craftsmanship.

Ms. QIU Yue-jia, the Team’s Makeup and Styling Artist and National Senior Makeup Artist, responsible for makeup and hairstyle research as well as traditional cosmetics research and restoration. Qiu is the Gold medal winner of the seventh KBDWC contest in Korea in 2013.

LEE Mei-yin’s scope of research includes the history and costumes of Chinese ethnic minorities, Buddhist art, Dunhuang art and culture, and the history and artistic appreciation of silk fabrics and embroideries. She is presently a Research Fellow of the Dunhuang Academy in China, a council member of the China Dunhuang Grottoes Preservation Research Foundation, an academic advisor (ethnic culture) of the Hong Kong Institute for Promotion of Chinese Culture, an honorary advisor of the Hong Kong Jao Tsung-I Academy , a vice-president of the Friends of Dunhuang ( Hong Kong ) , an expert advisor (Chinese ancient artifacts) for the public museums of Hong Kong , and member of HKSAR Intangible Cultural Heritage Advisory Committee.

0206ACSponsor

Event Details

Thu 06 Feb 2020
6:30 - 9 p.m.

亞洲協會香港中心,金鐘,正義道9 號|Asia Society Hong Kong Center, 9 Justice Drive, Admiralty

Buy Tickets
$ 200 亞洲協會會員 Asia Society members | $ 350 非會員 Non-members
Add to Calendar 20200206T103000 20200206T130000 UTC Asia Society: 漢服之美──春秋戰國至清初漢服復原|The Beauty of Chinese Costumes—Restoration of Chinese Costume from Pre-Qin to Qing Dynasty 亞洲協會香港中心,金鐘,正義道9 號|Asia Society Hong Kong Center, 9 Justice Drive, Admiralty