What Makes Materials Authentic? PART 2 | Asia Society Skip to main content

Unsupported Browser Detected.
It seems the web browser you're using doesn't support some of the features of this site. For the best experience, we recommend using a modern browser that supports the features of this website. We recommend Google Chrome, Mozilla Firefox, or Microsoft Edge

  • Chinese Language Learning
    • Mandarin Jumpstart
    • National Chinese Language Conference
    • Teaching Resources Hub
    • Language Learning Supporters
  • Global Education
    • About Global Competence
    • Global Competency Resources
    • Teaching for Global Understanding
    • Thought Leadership
  • Discover Asia
  • About
    • About
    • Results and Opportunities
    • News and Events
Search
Education
  • Chinese Language Learning
    • Mandarin Jumpstart
    • National Chinese Language Conference
    • Teaching Resources Hub
    • Language Learning Supporters
  • Global Education
    • About Global Competence
    • Global Competency Resources
    • Teaching for Global Understanding
    • Thought Leadership
  • Discover Asia
  • About
    • About
    • Results and Opportunities
    • News and Events

What Makes Materials Authentic? PART 2

Writing and Using Children’s Stories in the Classroom

In Part I of this article, Heidi Steele proposed an expansion of the definition of "authentic" when teaching Chinese language, and explained why. Below, in Part II of her article, Heidi provides examples from her own curriculum on how she has accomplished this.

Page 1 of "Spring, Summer, Autumn, Winter," written by Heidi Steele and illustrated by Emmalene Madsen.In using children's stories to teach Chinese language, we can use stories that are written by native speakers for Chinese children, and sometimes I do. But often it's hard to find just the right story for the right occasion at the right level of difficulty among those that have already been published, and writing my own stories allows me accomplish several things:

  • Focus the stories around particular themes that align with my curriculum (weather, family, shopping, hobbies, and so on).
  • Involve students in the creative process by having them volunteer to do the illustrations. When a student embarks on creating a story with me, I tell him or her what the story will be and roughly what illustrations I think the story needs, and then I give the student complete freedom to create images using whatever materials and artistic style they like. Stories that are illustrated by students feel authentic, and they are, using one of the New Oxford English Dictionary's definitions: made or done in the traditional or original way.
  • I can share certain values through the stories, such as inclusion and acceptance of diversity, without being pedantic. For example, the various families that appear in a story for Chinese I students include single-parent families, multi-racial families, and families with step-parents.

Another reason that my stories feel authentic is that my primary goal is to write an engaging story that can stand on its own in the storytelling tradition. I don’t go out of my way to use words that the students have learned in the lesson, nor do I shy away from using vocabulary and constructions that they have never seen before. My intention is to give my students a feel for the beauty and cadence of Chinese, rather than use the story as a structure in which to cram a particular set of vocabulary and sentence structures.

I am still experimenting with various ways to work with the stories in class, but the following method has worked well thus far:

  1. Page 2 of “Spring, Summer, Autumn Winter,” written by Heidi Steele and illustrated by Emmalene Madsen.I print enough color copies of the stories that I have one for every two to four students. After laminating the stories, I bind them by simply hole punching the spines and tying them with yarn.
  2. I pass the books out to small groups, and each group either reads the entire book together or is responsible for reading a certain set of pages depending on the story's length and difficulty. They can use dictionaries to look up words they don't know or ask me, but they must speak only in Chinese. Prior to this step, I could read the entire book to them, explaining the meanings of new words and structures along the way, but I like giving students the opportunity to explore the text by themselves. It makes the process more of an adventure, and they enjoy the challenge of figuring out the story on their own.
  3. If we have divided the book into sections, each group comes up to the front of the class to teach their section to the rest of the group, communicating in Chinese only. I project each page in large text on the screen so that everyone can read together. Each student has a graphic organizer in which they write down all of the words they don't know. The presenting students ask the class questions to make sure they are following along, and they write pinyin and English as needed next to new words.
  4. After the students have presented the entire text to one another, I dim the lights, ask students to pretend they are little kids, and follow along in their books as I read the story just as I would to a group of Chinese children. It is this final step that pulls everything together for the students. They switch from the hard work of learning new words and constructing the meaning of the text to simply enjoy hearing and feeling the language as it washes over them.

Feedback from students about the stories has been very positive. They enjoy the challenge of working in groups to make sense of challenging text, they like being teachers as well as students, and they love the experience of it all coming together in the end.

While these stories may not fit the traditional definition of authentic material, they do help students improve their reading and writing skills. And more importantly, they serve as a vessel for transmitting a soft and gentle side of the Chinese language, which I believe will deepen students' attachment to the language and their connection to one another.

Interested in using children's stories in your classroom and have questions? Contact Heidi Steele at steeleh@psd401.net.

Other Articles by Heidi Steele

  • Pages 1 and 2 from the children's story "Spring, Summer, Autumn Winter."
    series

    What Makes Materials Authentic? PART 2

    Educator Heidi Steele shares her methodology for writing and using children’s stories to teach Chinese language at two high schools in Washington state.
  • Title page of the children's story "Spring, Summer, Autumn Winter"
    series

    What Makes Materials Authentic? PART 1

    Educator Heidi Steele shares her experience using authentic materials to teach Chinese language at two high schools in Washington state and how she has expanded the definition of "authentic" to better serve her students.
  • Peninsula High School students perform a skit during China Night 2014
    series

    China Night: An Annual Performance That Enhances Learning. PART II

    Educator Heidi Steele shares her experience planning China Night at two high schools in Washington State, with advice and strategies on how to better engage students and prepare for the event.
  • A Peninsula High School Chinese 4 student gives a speech
    series

    China Night: An Annual Performance That Enhances Learning. PART I

    Educator Heidi Steele shares her experience planning China Night at two high schools in Washington state, with advice and strategies on how to make this a rewarding experience for students, teachers, and the entire community.
  • Students working together to puzzle out lantern riddles.

    Shifting the Balance Toward Authentic Communication in Our Classrooms

    Heidi Steele offers tips on how language teachers can achieve authentic communications in classrooms.
  • Growing partnerships

    Trends in Global Engagement for Chinese Language Learners

    Heidi Steele reflects on sessions she attended at the 2015 National Chinese Language Conference (NCLC) in the partnerships and community engagement strand.
  • Plan!
    series

    A Roadmap for Planning a Successful "DIY" Two-Way School-to-School Partnership Exchange Program: Part III

    Read the final stages of planning a successful school-to-school partnership before the students head off to China.
  • Plan!
    series

    A Roadmap for Planning a Successful "DIY" Two-Way School-to-School Partnership Exchange Program: Part II

    A successful school-to-school exchange program is the fruit of long-term planning and the work of many individuals. Planning and preparation continues into the second semester of the school year.
  • Plan!
    series

    A Roadmap for Planning a Successful "DIY" Two-Way School-to-School Partnership Exchange Program: Part I

    A successful school-to-school exchange program is the fruit of long-term planning and the work of many individuals. Planning and preparation work starts as soon as school starts in September.
  • series

    Strong School-to-School Partnerships: Part II

    Deep learning experiences are only possible in the context of relationships that go beyond superficial politeness and touch on real emotions, and the best way to get to this deeper level of relationship is through extended homestays.

Pagination

  • Current page 1
  • Page 2
  • Next page Next
  • Last page Last

Read Part I

  • series

    What Makes Materials Authentic? PART 1

    Educator Heidi Steele shares her experience using authentic materials to teach Chinese language at two high schools in Washington state and how she has expanded the definition of "authentic" to better serve her students.
About
  • Mission & History
  • Our People
  • Become a Member
  • Career Opportunities
  • Corporate Involvement
visit us
  • Hong Kong
  • New York
  • Texas
global network
  • Australia
  • France
  • India
  • Japan
  • Korea
  • Northern California
  • Philippines
  • Southern California
  • Switzerland
  • Washington, D.C.
resources
  • Arts
  • Asia Society Magazine
  • ChinaFile
  • Current Affairs
  • Education
  • For Kids
  • Policy
  • Video
shop
  • AsiaStore
initiatives
  • Arts & Museum Summit
  • Asia 21 Next Generation Fellows
  • Asia Arts Game Changer Awards
  • Asia Game Changer Awards
  • Asia Society Museum: The Asia Arts & Museum Network
  • Asia Society Policy Institute
  • Asian Women Empowered
  • Center on U.S.-China Relations
  • Coal + Ice
  • Creative Voices of Muslim Asia
  • Global Cities Education Network
  • Global Talent Initiatives
  • U.S.-Asia Entertainment Summit
  • U.S.-China Dialogue
  • U.S.-China Museum Summit
Connect
Email Signup For the media
Asia Society logo
©2023 Asia Society | Privacy Statement | Accessibility | Terms & Conditions | Sitemap | Contact

Asia Society takes no institutional position on policy issues and has no affiliation with any government.
The views expressed by Asia Society staff, fellows, experts, report authors, program speakers, board members, and other affiliates are solely their own. Learn more.

 

 

  • Visit Us
  • Hong Kong
  • New York
  • Texas
  • Global Network
  • Australia
  • France
  • India
  • Japan
  • Korea
  • Northern California
  • Philippines
  • Southern California
  • Switzerland
  • Washington, DC