Skip to main content
定义

ໂດຍອີງຕາມປັດໄຈຕ່າງໆທີ່ຢູ່ນອກເໜືອການຄວບຄຸມຂອງພວກເຂົາ, ນໍາໃຊ້ກັບຄົນທີ່ອາດມີທ່າອ່ຽງທີ່ຈະໄດ້ຮັບຜົນກະທົບທາງລົບຈາກໂຄງການຫຼາຍກວ່າ ແລະ/ຫຼື ອາດມີຂໍ້ຈຳກັດຫຼາຍກວ່າຄົນອື່ນໃນຄວາມສາມາດຂອງພວກເຂົາທີ່ຈະໃຊ້ປະໂຫຍດຈາກຜົນປະໂຫຍດຂອງໂຄງການ. ບຸກຄົນ ຫຼື ກຸ່ມຄົນຍັງມີທ່າອ່ຽງຫຼາຍຂຶ້ນທີ່ຈະຖືກກີດກັນ ຫຼື ບໍ່ສາມາດເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງເຕັມສ່ວນໃນຂະບວນການການປຶກສາຫາລືຜູ້ຖືຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມໃນກະແສຫຼັກ, ສະນັ້ນພວກເຂົາອາດຈຳເປັນຕ້ອງມີມາດຕະການ ແລະ/ຫຼື ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອທີ່ສະເພາະເພື່ອຮັບປະກັນວ່າໄດ້ພິຈາລະນາມຸມມອງຂອງພວກເຂົາແລ້ວ. ຕົວຢ່າງຂອງກຸ່ມຄົນເຫຼົ່ານີ້ລວມເຖິງແຕ່ບໍ່ສະເພາະພຽງແມ່ຍິງ; ຜູ້ອາວຸໂສ; ເດັກນ້ອຍ ແລະ ໄວໜຸ່ມ; ຄົນພິການ; ຄົນພື້ນເມືອງ; ຄົນກຸ່ມນ້ອຍຕ່າງເຊື້ອຊາດ, ພາສາ ແລະ ສາສະໜາ; ຜູ້ລີ້ໄພ; ແລະ ປະຊາກອນທີ່ຖືກຍ້າຍຖິ່ນຖານ.

原文

Adapted from World Bank, "World Bank Environmental and Social Framework," Washington, DC, 2016, View the PDF; Asian Infrastructure Investment Bank (AIIB), "Environmental and Social Framework," 2021, View the PDF.