Slow Art Tour Virtual Edition│續章慢遊 線上版

Slow Art Day is a global event with a simple mission: help more people discover for themselves the joy of looking at and loving art. In this virtual edition of Slow Art Tour, audience are encourage to spend 5-10 minutes to look at the artwork closely and experience the work, and make discoveries. 

作為一項全球性藝術活動，慢遊藝術日的目的很簡單：讓更多觀眾自己發現和欣賞藝術的樂趣。線上版的「續章慢遊」同樣鼓勵觀眾花5到10分鐘時間仔細觀察及體驗藝術作品，並自已發掘新發現。

How to participate?

Now you can engage in Slow Art Tour from home. A series of exhibition videos are available on ASHK social media. Each art work is captured with details and narrated by the docent. 

Each video is accompanied by artwork photos, prompts and questions to get you thinking more deeply and critically about the work. 

如何參與？

現在在家也可參與「續章慢遊」了。在亞洲協會社交網站上可以觀看一系列展覽視頻。視頻把每件藝術品仔細呈現出來，並由導賞員講解。

每個視頻均隨附藝術品的照片，提示和一系列的問題，讓觀眾對作品進行深入和批判性思考。

The artwork

Mountains of Gold and Silver Are Not as Good as Mountains of Blue and Green │《綠水青山不是金山銀山》Zheng Mahler (2020)

• Have you heard of Jingdezhen? What do you know about the city? 你聽過景德鎮嗎？你對這座城市了解多少？
• Do you know why Jingdezhen is famous in ceramics and porcelain? 你知道為什麼景德鎮以陶瓷聞名嗎？
  
• The art installation is composed by two sets of holographic fans that generate 3D technological and mineral objects. Can you identify any of them? 這藝術裝置由兩組全息3D風扇，投射出科技產物和礦物。你能識別其中任何一個嗎？
• Artist’s research is narrated through text to speech generators. Can you hear the narration clearly? If not, why? 藝術家的研究由文字語音轉換器向觀眾敘述。你能聽清楚內容嗎？如不能，為什麼？
  
• There are four vases in the chamber that were made in Jingdezhen. Do you own any ceramics that were from the city? 展覽館裡有四個在景德鎮製造的花瓶。你有沒有景德鎮製造的陶瓷？
• Rare earth elements are the major components in manufacturing high technology devices, such as smartphones, tablets, computer hard disks, etc., which could be mined from Jiangxi province. What kind of technology devices do you have? 從江西省開採的稀土是製造高科技設備的主要成分，如智能手機，平板電腦，電腦硬盤等。你擁有哪幾種科技設備？
• Besides Jiangxi province in China, do you know any other cities or countries that contain rare earth elements? 除了中國的江西省，你知道還有哪些國家城市含有稀土嗎？ 
• Excavating rare earth from the soil damages the environmental and people’s health. Do you know what kind of damages are the result? 采掘稀土對環境和人們的健康造成多種損害。你知道採礦造成哪些損害嗎？
• Technology devices is inevitable in everyday lives, and play a major role in global economy. On the other side, the production of these devices brings irreversible damages to the environment. What is your opinion on this? 科技設備在現今生活中是不可避免的，並在全球經濟中發揮重要作用。另一方面，這些設備的生產給環境帶來了不可逆轉的破壞。你對這個有什麼看法？ 
• Do you know other industries that depends on natural resources? How do we depend on these industries in nowadays? 你知道其他依賴自然資源的行業嗎？我們如何依賴這些行業？
• Let’s imagine lives without these technology. How will it look like? 假設試想像不依靠科技的生活。會是什麼模樣？