Indonesian Cultural Day
印尼文化日
Saturday, October 2 - Sunday, October 3
2021年10月2至3日,星期六至星期日
Co-organized with Indonesian Consulate General, Asia Society Hong Kong Center is happy to present The Indonesian Cultural Day. Anyone who is interested in Indonesian art and culture are welcome to join Batik workshop and Indonesian Hand-drip coffee brewing.
與印尼駐香港總領事館合辦,亞洲協會香港中心很高興為大家帶來「印尼文化日」。歡迎所有對印尼藝術和文化感興趣的人仕參加蠟染工作坊及印尼手沖咖啡。
All activities will be conducted in English. Limited seats, registration required.
所有活動以英語進行。名額有限,需網上報名。
Stories in Batik
蠟染故事
October 2
10月2日
11:00am-12:00pm
In 2009, UNESCO designated Indonesian batik into the Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity from Indonesia. Since then, National Batik Day is celebrated annually on October 2. Bringing back the past story of Batik in Indonesia, Batik artist, Yunike Haskins will tell how this art transforms beyond borders and boundaries. Hear how stories drawn in batik become reality as ancient heritage shapes lives today.
2009年,聯合國教科文組織將印尼蠟染列為世界無形文化遺產後,印尼政府將每年10月2日定為「印尼蠟染日」。蠟染藝術家Yunike Haskins將會帶大家回顧印尼蠟染的歷史,了解蠟染工藝的流傳,和現今象徵的文化意義。
Being born and raised in Indonesian, Yunike Haskins is eager to share the unique world of traditional hand-crafted Batik, and to bring the tradition of her motherland to everyone.
Yunike Haskins,生長於印尼,機緣巧合下,在香港發展事業。她一直希望透過蠟染讓大家認識這獨特而傳統的手工藝品,將故鄉的文化遺產帶到不同的地方。
Free admission
免費參加
Batik Workshop
蠟染工作坊
Adult Batik workshops allow participants to explore the process of Batik making with the traditional method. Participants will create a Batik work using hot wax of their own patterns and designs on a piece of fabric. The workshops are suitable for people aged 15 and above.
蠟染工作坊讓參加者了解傳統蠟染的製作過程。各參加者將用傳統的熱蠟方法並創作出自己的圖案和設計來製作蠟染作品。此工作坊適合15歲或以上人士參加。
Admission Fee/報名費: $20
October 2
10月2日
14:00-17:00
Click here to sign up
按此參加
October 3
10月3日
10:00-13:00
Click here to sign up
按此參加
Kids Batik Workshop
兒童蠟染工作
October 3
10月3日
14:00-16:00
Children can enjoy Batik making with fabric paint with their parents in this Kids Batik Workshop by using fabric paint to create their patterns and design. This workshop is suitable for kids aged 5 to 14.
在父母的陪同下,小朋友可於兒童蠟染工作坊,利用繪布顏料創作染布作品。工作坊適合5至14歲的小朋友參加。
Admission Fee/報名費: $20
Indonesian Coffee Brewing Workshop
印尼手沖咖啡
In this Indonesian Coffee Brewing Workshop, barista, Yoshikazu Hosokawa, will demonstrate the traditional Indonesian coffee roasting with Indonesian coffee. Each participant will experience the brewing and take it home a cup of Indonesian coffee and a gift bag. The workshops are suitable for people aged 15 and above.
在印尼手沖咖啡工作坊中,咖啡師細川義和將會為大家展示印尼傳統咖啡豆以及咖啡烘焙技術。每位參加者將會體驗手沖咖啡,並帶走一杯印尼咖啡及禮品包。此工作坊適合15歲或以上人士參加。
Yoshikazu Hosokawa is a passionate barista & roaster from Japan. He has been brewing since 2000 and his passion hasn't stopped at just brewing. He travels around the world to find the perfect bean. Now he roasts his own coffee beans in Hong Kong.
來自日本的咖啡烘焙師,細川義和自 2000年開始學習手沖咖啡,並周遊世界尋找完美的咖啡豆。他現於香港發展烘焙咖啡豆事業。
Admission Fee/報名費: $20
October 2
10月2日
15:00-17:00
Click here to sign up
按此參加
October 3
10月3日
15:00-17:00
Click here to sign up
按此參加
Program sponsored by: