放映會時間已更改，活動將由12:45pm至4:00pm進行。如有不便，敬請原諒。
The event time has been changed (updated time: 12:45pm to 4:00pm), we apologize for any inconvenience caused.

Registration 登記 12:45pm
Documentary Screening 紀錄片播映 1:00pm
Discussion討論 3:30pm
Close 結束 4:00pm

* The screening will be in Chinese (Mandarin) with English subtitles; the discussion will be conducted in Mandarin
* 普通話對白 ﹐附英文字幕；討論會將以普通話進行

Filmed over the course of ten years, this documentary by Singing Chen is a poetic expression of the persistence and creativity of Lin Lee-chen, capturing the internationally renowned choreographer’s meditations on life itself. Exquisite imagery of layered cloth and contours of dancers’ bodies invite the audience to see with a tactile eye.

Legend Lin Dance Theatre Artistic Director Lin Lee-chen and renowned Hong Kong theatre actor Andy Ng Wai-shek will be in conversation after the screening, discussing their experiences and methods with “the body”.

台灣藝術紀錄片導演陳芯宜十年磨一劍，以真摯迷人的影像詩，記錄國際級編舞家林麗珍的生活與創作。電影畫面極為細緻，層層疊疊的布幔，舞者緩慢移動的身體與肌肉紋理，處處使觀眾打開感官，以視覺想像觸覺。

放映後，無垢舞蹈劇場藝術總監林麗珍，將與香港著名舞台劇演員暨教育工作者吳偉碩（梵谷）對談。兩位將分享他們關於「身體」的經驗與方法。

Born in Taiwan in 1950, Lin Lee-chen is a graduate of the Department of Dance at Chinese Culture University. Lin attracted attention among the artistic circle after garnering national awards for five consecutive years and had an enormous influence on dance and theater productions in Taiwan.

In 2002, Lin was named among the eight most significant choreographers in the world by ARTE, one of the most important art and culture television channels in Europe, being the only representative originated from Asia. With inspiration by the Taiwanese local religious rituals and ceremonial rites celebrating the rhythms of nature and our place in it, Lin received Taiwan's most prestigious award for arts in 2005 even she is not beholden to any overseas schools.

林麗珍出生於臺灣基隆，畢業於中國文化學院舞蹈科。早期曾因奪得多項獎項已博得「台灣舞蹈界編舞奇才」的美名，近年更屢獲國際肯定。2002年歐洲最重要的文化藝術電台arte遴選當今世界最具代表性的八位編舞家，林麗珍為其中唯一出身亞洲的編舞家。2005年繼以其「未曾師承任何外國舞蹈流派，卻能以自身的生命歷練，融合藝術與心靈的諦思反省，發展出沉緩細緻的東方身體美學與豐采凝斂的舞台視覺，展現道地台灣孕育衍生的藝術生命力」為由，獲頒國家文藝獎。

Co-presented with