Oishi Japan! 東北地區日本食品研討會

由日本國駐香港總領事館與亞洲協會香港中心合辦的「Oishi Japan！東北地區日本食品研討會」將由10月29至30日，於PMQ元創方隆重舉行。作為日本秋祭in香港‐魅力再發現活動的一部分，是次的網上研討會將會涵蓋有關東北地區農產、海產食品的質量、安全和吸引之處。日本食品生產業界之不同代表將會通過五場直播，向現場觀眾分享各種日本產品的生產過程以及其獨特的魅力。

東北地區位於日本本州的東北部，以豐富多樣的農、海產物聞名。為了維持食品的質量和安全，有賴整個製造鏈的努力：從農夫和漁民，到工廠和釀酒廠，還有政府和出口商。來自六個不同組織的演講者將會觀眾從不同角度剖析日食品的生產程序。

The Consulate-General of Japan in Hong Kong proudly presents “Oishi Japan! Quality, Safety, and Charm of the Tohoku Region’s Agriculture and Fishery Products”, in collaboration with Asia Society Hong Kong Center and will be held at atrium of PMQ. Being part of the happenings for Japan Autumn Festival in Hong Kong - Rediscovering Nippon, the online seminar will cover topics including the quality, safety, and charm of the Tohoku region’s agriculture and fishery products. Food organization representatives in Japan will be sharing various Japanese products and its uniqueness with audiences through five different livestreaming sessions.

Tohoku region, located at the North-east region of the Japan mainland, is famous of the varieties of its agriculture and fishery products. To maintain both the quality and safety of food products, the effort of the whole manufacture chain is required, from the farmers and fishermen, to factories and breweries, also the government and exporters. Different aspects of the producing procedure will be introduced by the speakers from 6 organizations.

Speaker Profile 

Mr. OKAWA Koki 大川 幸樹 Director and Negotiator for East Asia Ministry of Agriculture, Forestry and Fisheries (MAFF) 日本政府農林水產省	Mr. WAKIZAKA Yoshihiro脇坂 斉弘 Representative Fukushima Sake Brewery, RyuSho Representative 福島縣釀酒廠：Nekka合同會社
Mr. TAKAHASHI Daiju 高橋 大就 Executive Director Eat, and Energize the East (EEE)	Mr. ECHIGO Kouichi 越後 浩一 Ms. MURATA Shoko 村田 聖子 Mr. NAKANO Hideya 中野 英弥 Aomori Prefecture Government 青森縣
Ms. ONUMA Minako 大沼 美奈子 Senior Managing Director Kotobuki Toraya Brewery壽虎屋酒造	Mr. DOAI Kazuki 土合 和樹 Director Fisherman Japan

同場加映：由日本食品協會舉辦的舞吧！ 日本秋祭！ 活動　—　這次祭典的主題是「盆踊」，它在日本已有 500 多年的歷史，是日本一種傳統的舞蹈。香港日本料理店協會將會在會場設置只能在祭典才能觀賞到的高台，並十分榮幸邀請到若柳流香之會在場跳多種日本傳統舞蹈。

此外，協會亦深知日本浴衣相當受世界各地歡迎，因此也會舉辦浴衣穿著體驗，希望在場人士能感受日本真正秋天祭典的氣氛，讓我們一起享受祭典，一起跳舞吧！

Organizer:

The views and opinions expressed are those of the speakers and participants and, unless expressly stated to the contrary, do not reflect the opinion, position or official policy of Asia Society Hong Kong, its members, or its committees. Asia Society Hong Kong does not endorse or approve, and assumes no responsibility for the content of the information presented.