秋宴 —王心心 《琵琶行》Autumn Musical Banquet—Wang Xinxin 《Song of Pipa Lute》
VIEW EVENT DETAILS秋宴 —王心心 《琵琶行》
Autumn Musical Banquet—Wang Xinxin 《Song of Pipa Lute》
星期五 2015年11月13日 Friday, November 13, 2015
報到時間:19:30-19:45 Registration: 19:30-19:45
正式演出:20:00-21:30 Performance: 20:00-21:30
只招待亞洲協會會員,費用全免;須網上預約。
Asia Society Members only. Free admission. Online registration required.
「她尚未出場,我們靜默等候;她一開口,我們便不知道自己在哪裡了。」
—雲門舞集藝術總監 林懷民
“When she was not on stage, we waited in silence; When she sang, we lost track of where we are.”
— Lin Huai-min , Artistic Director, Cloud Gate Dance Theatre of Taiwan
一把自西方傳入的樂器,如何吹動唐朝詩人的職場悲歌。王心心的歌聲,穿透時間彷彿百年前讓詩人白居易落淚的琵琶女,再現眼前。是次演出將由曾文通 (香港) 空間導引,磬缽演出 。
An Instrument from the west, playing the lament for the poets’ career in Tang Dynasty.
The voice of Wang surpasses time. Just as a replication of the female Pipa player whose voice moved the poet, Bai ju-yi.
Pipa musician Wang Xin Xin (Taiwan) will be joined by Tsang Man-tung (Hong Kong) on Navigation Chanting Bowls.
王心心 爲心心南管樂坊藝術總監。王心心成長於福建泉州的南管世家,長年累積及沈澱的藝術素養及演出功力,堪稱閩南南管最純正的代表,但王心心不固守舊局,在深厚的專業上追求更高的藝術突破,從曲風的實驗、題材的擴張、到燈光舞台的現代設計,每年都讓南管演出有令人意想不到的風貌。自2003年以來,《琵琶行》、《葬花吟》、《聲聲慢》等一系列南管詩系列的創作,結合唐詩宋詞的南管曲韻,更將南管從民間音樂體系提昇到人文音樂的層次。
王心心自小以琵琶彈唱聞名,進入藝術學校後,師從江南名師莊步聯、吳造、馬香緞等修習二弦及洞簫,並進一步精習各指譜大曲。如此的王心心,遂擁有了一個「五塊交椅坐透透」的稱謂,這是南管藝人對琵琶、洞簫、三弦、二弦、唱工皆精通的人之尊稱。為系列保存及推廣南管古樂,王心心近年來與漢唐樂府合作錄製了南管各曲牌大曲,及指、譜演奏音樂等有聲出版品。除此之外,為了個人理念的抒發,還自資出版「南管錦曲選集1 & 2」。除了南管的傳統曲目之外,為了讓現代人能更容易掌握南管音樂,王心心這二年來致力於「唐詩南管新唱」的製作與發行,這張專輯的構想醞釀已久,王心心不僅擔任主唱,幕後的錄製工作也均由其親自監督,並邀集了泉州,廈門頂尖的南管樂手同參與。
曾文通 爲香港著名舞台美術家。設計作品逾200台,發表至亞洲、歐洲、美洲等地。曾獲多個獎項,包括香港舞台劇獎「最佳舞台設計」、「最佳服裝設計」、「最佳化妝造型」獎;香港藝術發展獎「藝術新進獎」(2003)、「年度最佳藝術家獎」(2007/08)及香港舞蹈年獎「最值得表揚舞美 」(2012)等。2009年獲亞洲文化協會獎助金,翌年赴美國耶魯大學戲劇學院任研究學者。同年獲世界劇場設計大賽「舞台設計榮譽獎」。2015年獲民政事務局局長嘉許計劃頒發嘉許狀及獎章,表揚他在推動文化藝術發展的貢獻。
他創作及策劃的《一紙如鏡》及《一境四心》工作坊,分別在2011及2015年獲國際劇場設計四年展(PQ)邀請到捷克布拉格舉行,引介東方創意美學。2002年應邀為香港大會堂成立四十周年舉行《舞台空間消解構成》展覽,其後巡迴至東京、台灣、北京及澳門等地展出。2007年出版香港首本舞台美術專書《舞台空間:一念間一場空》。現為香港藝術發展局戲劇界別審批員及康樂及文化事務署演藝小組(戲劇)委員。 此外,他修習薩滿密傳喜瑪拉雅頌缽手法,精研頌缽及以頌缽為修行途徑。曾在香港、中國、台灣、馬來西亞等地作多次公開演奏;連續三年參與無極樂團「意象敦煌」系列音樂會。2012年開展啟滌心靈的祭祀劇場《寂靜之光》十年計劃。
Event Details
香港金鐘正義道九號