Singapore-Style Filled Pancakes (Popiah)