香港賽馬會呈獻: 光•影:意大利巴洛克藝術大師•卡拉瓦喬

香港賽馬會呈獻: 光•影:意大利巴洛克藝術大師•卡拉瓦喬

12 March 2014 - 13 April 2014
1
米開朗基羅•梅里西•達•卡拉瓦喬。《以馬忤斯的晚餐》, 1605-1606。圖片由米蘭布雷拉畫廊提供。
米開朗基羅•梅里西•達•卡拉瓦喬。《以馬忤斯的晚餐》, 1605-1606。圖片由米蘭布雷拉畫廊提供。
周俊輝。《以馬忤斯的晚餐》, 2014。圖片由藝術家提供。
周俊輝。《以馬忤斯的晚餐》, 2014。圖片由藝術家提供。
蘇慶強。《華南人物誌》, 1995-1996。圖片由藝術家提供。
蘇慶強。《華南人物誌》, 1995-1996。圖片由藝術家提供。
曾建華。《第三印 : 年老的。已沒存在之必要》, 2009。圖片由藝術家提供。
曾建華。《第三印 : 年老的。已沒存在之必要》, 2009。圖片由藝術家提供。
王無邪。《大江二十》, 2012。圖片由藝術家提供。
王無邪。《大江二十》, 2012。圖片由藝術家提供。
5
1

意大利駐香港領事館及亞洲協會香港中心攜手合作,香港賽馬會慈善信託基金獨家贊助,呈獻亞洲區前所未有的第一次,在2014年3月12日至4月13日一個月有限期內,於金鐘的亞洲協會藝術館舉辦 「光•影—意大利巴洛克藝術大師•卡拉瓦喬」展覽。

這是香港觀眾一生難得一次的良機:能近距離欣賞殿堂級巴洛克風格大師之一、現代油畫的先驅—米開朗基羅•梅里西•達•卡拉瓦喬(Michelangelo Merisi da Caravaggio)其中一幅重要的真跡—《以馬忤斯的晚餐》(Supper at Emmaus),絕對不容錯過。

首次於亞洲展出的巴洛克風格鉅作《以馬忤斯的晚餐》,創作於1605至1606年,當時畫家卡拉瓦喬因為犯謀殺罪而被放逐,正經歷著他人生中的黑暗時期。畫作內容是耶穌基督復活後,在一個名叫以馬忤斯的小鎮向祂的門徒顯現。

此展覽由香港中文大學藝術系的韋一空教授策展,將同時展出周俊輝、蘇慶強、曾建華及王無邪四位香港當代藝術家的作品,反映卡拉瓦喬畫作的特色在數百年後如何在現代藝術品中流傳。

這次展覽圍繞着「黑影」、「戲劇性」、「神祕感」和「寫實手法」四個主題,展現卡拉瓦喬畫風中幾項影響後世眾多歐洲畫家的繪畫模式的不同特徵。

「黑影」所指的是源於當時歐洲禮拜傳統的美學取向;曾建華那移動的文字投影既指一個關於黑暗的背景,又說明一個關於黑暗的概念。

「戲劇性」跟畫中強烈的光暗對比有關,亦同時意味著簡潔有力的人物姿態所帶出之動感;周俊輝的照片組合是對這戲劇性風格一種非常個人的演繹。

「神祕感」代表卡拉瓦喬畫作所散發出的靈氣;王無邪的畫作裏表現出一種源自道家思想的哲學概念,跟基督教宇宙論中對黑暗的看法可相提並論。

「寫實手法」是卡拉瓦喬畫作之另一特徵,對整個西方藝術有極大影響;蘇慶強的人像攝影讓人聯想到卡拉瓦喬使用社會低下階層為模特兒去扮演歷史和宗教人物的作風。

參展的四位香港藝術家各代表了當代藝術創作手法的一面,透過他們的作品與卡拉瓦喬的名作互動,觀眾可以從當代角度瞭解這位有史以來最偉大及最具影響力之一的藝術家。

承蒙香港賽馬會慈善基金的捐助,大會將同時推出為期6個月的意大利藝術及文化教育節目,作為展覽的延伸,增添公眾對卡拉瓦喬作品及意國藝術的興趣。

感謝意大利駐香港及澳門領事館及意大利領事館文化處主動促成、並聯合Italian Ministry of Cultural Heritage and Activities and Tourism及米蘭布雷拉畫廊支持籌劃此展覽。


展覽日期及時間:2014年3月12日至4月13日,星期一至日,上午9時至下午9時*

*在展覽期間,亞洲協會香港中心及亞洲協會藝術館的最後入場時間分別為下午8時及8時30分。

門票:展覽入場費全免。門票將於利園及利園一期的客戶服務處、天際100香港觀景台1樓票務大堂及亞洲協會香港中心免費派發。

免費導賞團:下列導賞團無需預先登記。請預早到達亞洲協會藝術館等候。

  英語導賞團 粵語導賞團
星期五 2:30 pm 3:30 pm
星期六 2:30 pm 3:30 pm
星期日 2:30 pm 3:30 pm 

*增辦導賞團:鑑於展覽反應熱烈,本中心將於未來數個周末加辦免費導賞團:

3月29日(星期六) - 5:30pm (普通話)
3月30日(星期日) - 5:30pm (普通話)
4月5日(星期六) - 10:30am (英語), 7:00pm (粵語)
4月6日(星期日) - 10:30am (英語),5:30pm (普通話),7:00pm (粵語)
4月12日(星期六) - 10:30am (英語),5:30pm (普通話),7:00pm (粵語)
4月13日(星期日) - 10:30am (英語),5:30pm (普通話),7:00pm (粵語)
 


 

聯合策劃: 獨家贊助:

協辦機構:

                    

     

教育活動

意大利文化先鋒在中國-利瑪竇歷奇學習工作坊 [現接受報名]

年齡︰5-15歲
語言:粵語或英語
歡迎預約工作坊 [現接受報名]

 

探險、貿易、和耶穌會的傳教活動早在13世紀末期已把意大利人帶到亞洲。意大利耶穌會教士利瑪竇與卡拉瓦喬同時代已踏足漢土,為開展意中文化流之重要先鋒。 在卡拉瓦喬畫第二幅《以馬忤斯的晚餐》同年(1605-1606),利瑪竇亦負責在給中國官員閱讀的基督道理木刻版書中加上插圖。在工作坊中,學生將透過一系列適齡的藝術活動中學到瑪竇的事跡及其對中國深遠的影響與貢獻。工作坊將可引起學生對藝術,文化及歷史的興趣,並鼓勵他們充分善用餘暇,渡一個豐盛的暑假。
 

園景平台卡拉瓦喬繪畫活動 [網上活動]

語言:英語,配合中文字幕
日期:3月12日至4月13日,每天上午10時,中午12時,下午2時、4時、6時及8時 [已結束]
網上活動︰2014年4月至8月 [歡迎參加]

亞洲協會香港中心將由上午10時至晚上8時,於園景平台每2小時舉行繪畫活動。活動將播放由香港藝術家策劃的特別教育視頻,向參加者展示卡拉瓦喬的繪畫技巧。中心將提供美術用品予參加者即場創作自己的《以馬忤斯的晚餐》,完成後可把傑作帶回家,或提交給亞洲協會香港中心在園景平台展出。教育視頻現由展覽開幕至2014年8月底繼續在亞洲協會香港中心的網站播放,請按此重溫教育視頻。

卡拉瓦喬《以馬忤斯的晚餐》繪畫比賽 [現接受報名]

小學、中學及專上學院的學生可按在亞洲協會香港中心園景平台的投射影像或其他電子渠道的《以馬忤斯的晚餐》影象,創作一幅接近的複製品或原創作品。所有作品必須是平面的,但可以用任何畫具,如鉛筆、炭筆、油彩、粉彩等。

所有學生均可參加,作品將按所參與組別:小學、中學或專上學院評分。

時間:所有的參觀展覽的學生都可於園景平台現場或回校創作及提交作品,並於2014年4月14日至7月27日內提交。評審將於7月28日至8月17日完成。獲獎作品將由8月25日起至31日在網上或於亞洲協會香港中心展出。

評審方法:每所參與學校將負責篩選收到的作品,並以電子方式提交不多於20件予亞洲協會香港中心。中心將通過內部委員會評審及進一步篩選作品。在最後的第三輪評審,本中心將召開評審委員會會議,由著名香港藝術家、亞洲協會香港中心藝術和文化委員會成員、香港賽馬會的代表等共同於每個類別(小學、中學、專上)中挑選10名獲獎者。

獎品:所有獲獎者均獲優秀證書及獎杯,他們的獲獎作品將展示在亞洲協會香港中心舉辦的展覽內或於網上展出。

 


過去活動

Little Caravaggio多媒體學習程式

此跨平台的互動手機程式將在2月起推出,根據卡拉瓦喬的藝術性技巧如明暗對比法而設計,讓使用者能畫出像卡拉瓦喬大師般的作品,而完成的作品可直接公開發表至社交媒體平台,部份佳作更會由2014年3月至8月在亞洲協會香港中心的園景平台作投影展出。

會場:太古廣場
課程:1小時
時間:第一節 – 中午12時,第二節– 下午3時
日期:3月1、2、8、9日,逢星期六及日 

卡拉瓦喬藝聚

藝術教育工作者將示範卡拉瓦喬的代表性技巧。參加者可學習如何素描卡拉瓦喬最重要作品之一:《以馬忤斯的晚餐》。完成的作品將上載至亞洲協會香港中心的網站展出。

會場:太古廣場
課程:1.5小時
時間:中午12時30分
日期:3月15日,星期六
3月16日,星期日

王無邪 - 水墨創作工作坊

語言:粵語
時間:下午2時30分至4時
日期:3月15,星期六

參展藝術家王無邪將以其工具示範水墨創作,同時展示出傳統和當代水墨藝術相關的概念和技巧。工作坊的參加者將有機會在藝術家的指導下,體驗水墨藝術世界之美。

繼承與創新:經典的啟示

語言:英語
時間: 晚上6時00分至7時30分
日期:3月20日(星期四)

很多香港藝術家都受傳統藝術的啟發,結合中國或當代的背景和主題,創造出具本土及個人風格的作品。香港本地藝術家怎樣重建和復興古老的風格和精神,經典作品如何成為創作的來源?是次座談中藝術家將分享他們的創作過程,討論他們如何建基並脫離傳統的框架,成為繼承與創新的文化角色。

講者包括藝術家鄭哈雷,周俊輝,王無邪,,林東鵬,管偉邦,由「香港賽馬會呈獻:光•影—意大利巴洛克藝術大師•卡拉瓦喬」展覽客席策展人韋一空教授主持。

Dear God攝影工作坊

語言:英語(廣東話輔助)
日期:4月12及13日
星期六:下午4時半至6時半
星期日:中午2時至4時半

卡拉瓦喬的作品代表了巴洛克風格的高峰期,他的藝術手法,像明暗對比法和戲劇性的構圖啟發了不同流派的藝術家。這些周末工作坊將會把古典元素和技巧結合現代主題和素材進行藝術創作。
每個工作坊由兩個2.5小時單元組成。導師將集中介紹卡拉瓦喬之作品風格和對他攝影及創作風格的影響。導師會帶領參加者,以亞洲協會香港中心的歷史性建築爲背景,攝影和寫作,並將創作合拼設計成一本名爲Dear God的相片故事書,透過文字及影像反影出「光.影」的風格。

藝術家鄭成然(工作坊導師)成長於紐約,其後和家人回港定居。鄭於英國伊頓公學及美國哈彿大學接受教育,90年代下旬他和藝術家阿密特.德賽展開為期逾十年的美國攝影之旅,期間攝錄作品現以America Sutra為題分輯出版。其一系列名為Dear God, 設計概念源於卡拉瓦喬藝術風格。環繞主題Dear God的展覽於3月15 日至25日於動漫基地展出。

一個大師的轉變:卡拉瓦喬第二幅《以馬忤斯的晚餐》

語言:英語
時間: 晚上6時30分至8時
日期:3月31日

卡拉瓦喬於1606年創作的第二幅《以馬忤斯的晚餐》(藏於米蘭的布雷拉畫廊 - 現正於亞洲協會藝術館展出)可以說是他其中一幅最意味深長的畫作。因為這標誌著他職業生涯中的轉折點。此作品繪於1606年的扎加羅洛鎮,是他殺人後被逐出羅馬的第一幅作品。它亦是第一幅表現出卡拉瓦喬後期風格的作品。香港大學藝術學系教授Opher Mansour將由《以馬忤斯的晚餐》開始,並探討卡拉瓦喬就其畫家生活、反宗教改革和意大利巴洛克自然繪畫等主題所作的嘗試。

畫中沉思:17世紀的東方和西方精神藝術

語言:英語
日期:4月10日

什麼令一幅繪畫達到精神層次,是主題或技巧?關於卡拉瓦喬的宗教信仰或是他描述自己精神狀態的歷史記載不多,教會的歷史學家往往著眼於十七世紀在反宗教改革的意大利中充斥的悔罪精神,這種精神領導著這段時期的藝術。雖然學者們對卡拉瓦喬的成熟作品中潛在的冥想性質意見紛紜,但精通17世紀明代藝術和歷史的學者會分析中國水墨畫的冥想和精神性質。透過紙筆墨、色彩和構圖,畫家描繪的人、鳥、花和風景是至今尚存的最古老風格之一。
為兒童而設

卡拉瓦喬繪畫之旅

語言:粵語或英語
時間:2014年3月12日至4月13日,需預約

兩小時導覽包括「找尋卡拉瓦喬」尋寶遊戲、展覽導賞及自由繪畫時間。專為小學生設計的尋寶遊戲(中學生可選擇中心歷史導賞),結合卡拉瓦喬的背景及亞洲協會香港中心的歷史建築,使學生在參觀展覽前增進對卡拉瓦喬的認識。在藝術館的導賞環節中,經驗豐富的導賞員將講解有關展品,與學生探討卡拉瓦喬的藝術風格。學生可於緊接的自由繪畫時間進行互動式創作,中心將提供美術用品,透過由香港藝術家策劃的特別教育視頻,讓學生以有趣和互動的方式來學習大師的藝術技巧,如明暗對比法等。

Caravaggio and the Science of Light

語言:英語
日期:4月17日

卡拉瓦喬是意大利巴洛克藝術的高峰,他的傳奇流行至今,絲毫未被時間洪流沖淡。四百年間,他的作品仍是畫家們學習與模仿的對象,他的生平事跡乃至創作風格仍為藝術史學者孜孜不倦研究,與卡拉瓦喬有關的書籍不計其數。研究卡拉瓦喬的學者會分享其研究歷程及所得到的啟發。

視障團體特別導賞

語言:粵語
時間:2014年3月17日 - 4月13日(非周末),需預約
導賞團以語言為主,輔以特別設計的互動活動,專業講解人員將帶領失明或弱視觀眾感受卡拉瓦喬的展覽。通過視像描述,視障人士將有機會接觸、體驗和欣賞大師的作品。 

額外教育體驗

藝術家及香港浸會大學視覺藝術系講師伍韶勁帶領視覺藝術碩士 (體驗設計)學生設計一系列誇媒體的活動,提供獨特探索途徑,為參觀者帶來視覺外的其他感官享受。

竊竊私語-角色扮演錄音遊戲

園景平台將設錄音站供參觀者錄下《以馬忤斯的晚餐》中五人的對話。竊竊私語為一角色扮演錄音程式,期望參加者可藉此與畫中人物交流對話,為卡拉瓦喬《以馬忤斯的晚餐》的解讀增添當代性。

「找尋卡拉瓦喬」-尋寶遊戲

卡拉瓦喬足跡遍佈意大利,尤其在他的流放時代。其中米蘭﹑羅馬﹑那不勒斯﹑馬爾他及西西里對其個人及藝術方向均有重要影響。亞洲協會香港中心內將設五個遊戲點(代表五個城市),參加者需在步往展覽館的路上,破解寶箱的密碼。透過破解密碼的小遊戲,參加者可以在去展覽廳欣賞大作前,加深對卡拉瓦喬的生平及藝術技巧的認識。

*只限已預約之團體

我的以馬忤斯聲路-聲音導覽

這自助導覽把參加者回到過去,與門徒一起經歷以馬忤斯的旅程。參加者可透過亞洲協會香港中心智能手機程式,在步往展覽廳的路上,收聽記錄於路加福音24章13-35節中耶穌與兩位門徒的對話。「我的以馬忤斯聲路」聲音導覽可協助參觀者理解《以馬忤斯的晚餐》內的人物在耶穌向門徒顯現前的心路歷程。

特別感謝: Peter Cook, Ross Yip and Liu Kwok Hong


Little Caravaggio多媒體學習程式作品

為配合「香港賽馬會呈獻:光•影—意大利巴洛克藝術大師•卡拉瓦喬」展覽舉行,亞洲協會香港中心推出了「Little Caravaggio多媒體學習程式」。此程式是根據卡拉瓦喬的藝術性技巧如明暗對比法而設計,讓使用者能畫出像卡拉瓦喬大師般的作品。
亞洲協會香港中心早前還在太古廣場舉辦了8場免費的「Little Caravaggio多媒體學習程式工作坊」,指導參加者如何創作出具巴洛克風格的作品。如果您錯過了早前的工作坊,可以參考以下的程式示範短片。現在就到iTunesGoogle Play商店下載Little Caravaggio程式吧!


「Little Caravaggio多媒體學習程式工作坊」參加者的作品
 

 

 

 

常見問題

感謝大家對「光•影」展覽的支持。本中心對是次展覽深受各界歡迎甚為鼓舞,同時亦從參觀者身上獲得不少寶貴意見,故為大家預備了以下之常見問題:

問1:我需要門票參觀展覽嗎?
答:需要。基於保安及文物保育理由,每位參觀者均需持票入場參觀展覽;門票費用全免。

問2:我可如何索取門票?
答:本中心早前設於太古廣場的門票櫃台深受市民歡迎,一共派出超過2萬張門票,期間更多次出現人龍排隊取票。隨著太古廣場的推廣活動結束,我們現與希慎及天際100合作,讓公眾除了直接到亞洲協會香港中心外,亦能到其他交通方便的地點取票。
由即日起至展覽結束 ,門票將於利園及利園一期的客戶服務處免費派發;在4月1日起,大家亦可到天際100香港觀景台1樓票務大堂索取門票。門票數目有限,先到先得 - 不要錯過這個欣賞巴洛克藝術名作的機會!


問3:我可索取多少張門票?
答:每人可索取最多10張門票,任何日子皆可。

問4:如未持有門票,我可以直接到亞洲協會香港中心入場參觀展覽嗎?
答:每位參觀人士均需持門票入場。欲免向隅,本中心建議由即日起至4月13日(星期日),各有興趣參觀展覽之人士率先到利園、利園一期的客戶服務處以及天際100香港觀景台1樓票務大堂索取門票,以節省到亞洲協會香港中心輪候的時間。大家亦可以到亞洲協會香港中心索取門票,但有可能要稍候片刻,敬請耐心等待。

問5:展覽期間亞洲協會香港中心將如何控制人流及秩序?
答:由於本中心預計展覽將吸引大量參觀者,當中以周末最為繁忙,基於保安及文物保育理由,當藝術館錄得其最高可容納人數時,各參觀者有可能需要在館外輪候20至30分鐘方能入場。為讓  閣下能好好享受欣賞展覽的過程,本中心建議參觀人士在平日,及周末上午9時至中午12時或下午5時後到訪。本中心將盡量減少各位的輪候時間,敬請耐心等待。

問6:展覽開放時間為何?
答:星期一至星期日,上午9時至晚上9時(亞洲協會香港中心及亞洲協會藝術館的最後入場時間分別為晚上8時及8時30分)
 

Plan Your Visit

9 Justice Drive
Admiralty
Hong Kong

亞洲協會香港中心
香港賽馬會復修軍火庫
香港金鐘正義道九號
+852-2103-9511

Planning your visit